Modern Gallery
Main image
Zdjęcie z
Dodaj komentarz Dodaj do ulubionych

Komentarze

Zgłoś naruszenie...
Wybierz jedną z poniższych opcji.
Ten komentarz dotyczy mnie lub znajomego:
atakuje mnie,
atakuje znajomego.
Komentarz dotyczy czegoś innego:
spam lub oszustwo,
propagowanie nienawiści,
przemoc lub krzywdzące zachowanie,
treść o charakterze erotycznym.
szukaj w serwisie zaawansowane
Napisz
PANEL

swallow

wpisy na blogu

Stolec na poddaszu :-)

Blog:  swallow
Data dodania: 2009-04-19

 
 

Wiadomo że język polski nie jest jednorodny, ale okazało się ze gwara dotyczy również  nazw technicznych:
 

 

Ostatnio robię za tłumacza. :-)

Jak widać na zdjęciu pojawił nam się w konstrukcji dachu dodatkowy element.

U nas nazywa się to płatew i tak musze określać ten element w rozmowach z murarzem.

Nasi Górale mówią na to stolec i gdy gadam z nimi to też tak robię, mimo że stolec to słup pionowy.

W rozmowach z reszta rodziny mówię, że to belka. 

Pozostałych znaczeń  słowa stolec nie muszę chyba już tłumaczyć                      
 
 
 
mojabudowa.pl - blog budowlany
 

4 Komentarze
dodaj komentarz
jaskolka-jasien  
Data dodania: 2009-04-19 10:12:56
no prosze,ciekawa jestem jak na to mowia Kaszubi,specjalnie zwroce na to uwage.
odpowiedz
gosc
Data dodania: 2009-04-19 12:17:47
Niezłe :)))
odpowiedz
magnolia0jarek  
Data dodania: 2009-04-19 13:43:14
Bedziesz władać w 3 językach :)
odpowiedz
gosc
Data dodania: 2009-04-19 21:23:36
RE: jaskolka-jasien
Oryginalnie w projekcie domu Jaskółka ten element nie występuje. U nas jest on dodatkowym (pojawił się on jako adaptacja projektu) fragmentem sufitu poddasza i podłogi strychu.
odpowiedz
swallow OBSERWUJ BLOGA
statystyki bloga
Odwiedzin bloga: 42221
Komentarzy: 830
Obserwują: 15
Wpisów: 183
Galeria zdjęć: 570
Projekt JASKÓŁKA I
BUDYNEK - dom wolnostojący , parterowy z poddaszem bez piwnicy
TECHNOLOGIA - murowana
MIEJSCE BUDOWY - Mazowsze
ETAP BUDOWY - VII - Wykończenia